POZNAJ AŻ 50 KOLOKACJI W JĘZYKU ANGIELSKIM
WEŹ UDZIAŁ W WYZWANIU
50 KOLOKACJI W 5 DNI
DOWIEDZ SIĘ JAK SKUTECZNIE UCZYĆ SIĘ NOWYCH WYRAŻEŃ, OD RAZU TWORZĄC WŁASNE WYPOWIEDZI
NA CZYM POLEGA WYZWANIE?
Nowa lekcja będzie pojawiać się na Twoim mailu codziennie przez 5 dni!
W każdej wiadomości będę prezentować Ci 10 kolokacji.
Oprócz wyjaśnień i przykładowych zdań, w mailach znajdziesz też quizy sprawdzające Twoją wiedzę i pytania do Ciebie, dzięki którym od razu ułożysz własne wypowiedzi.
Dla najlepszych efektów czytaj zdania na głos i rób notatki.
Kolokacje będą bardzo różnorodne, znajdą się i te mocno użyteczne, jak i bardziej wyszukane.
Czego się nauczysz?
Zaczniesz używać całych gotowych wyrażeń, zamiast usiłować sobie przypomnieć pojedyncze słówka, które zapisałeś/aś w aplikacji „notatki”.
DOŁĄCZ DO WYZWANIA
CZYM SĄ KOLOKACJE?
Są to połączenia słów, które brzmią naturalnie w danym języku. Mówimy „mocna kawa”, a nie „silna kawa”, prawda? „Odnosimy zwycięstwo”, ale „ponieść” możemy tylko „porażkę”. „Idziemy na kompromis”, a nie „robimy kompromis”. I tak dalej.
W angielskim też mamy kolokacje i co ważne – nie zawsze możemy je przetłumaczyć dosłownie z polskiego na angielski. „Mieć coś na myśli” to „have something on your mind”, nie „have something on thought”. „Mocny deszcz” to „heavy rain”, a nie „strong rain”. „Robić zdjęcie” to „take a photo”, nie „do a photo”.
Gdy nie znamy kolokacji, tłumaczymy je dosłownie z polskiego lub wymyślamy je sami, to owszem, pewnie będziemy zrozumiani, ale będziemy brzmieć nienaturalnie, a nasz angielski będzie niezbyt zgrabny. A przecież naszym celem jest posługiwanie się angielskim pewnie, płynnie i poprawnie!
