Znasz to?
Uczysz się angielskiego latami, w szkole masz dobre oceny, może nawet jakiś certyfikat na koncie, a potem lądujesz w anglojęzycznym kraju i nagle masz wrażenie, że zupełnie nie znasz języka? Decydujesz się obejrzeć serial i okazuje się, że połowy nie rozumiesz? Przeglądając social media po angielsku zaglądasz do słownika, bo niektóre frazy wydają Ci się zupełnie niedorzeczne?
Prawdopodobnie świetnie znasz angielski, ale tylko w jego standardowej wersji. A język to żywy twór, ciągle się zmienia i możemy to odczuć najbardziej w języku potocznym naszpikowanymslangiem iidiomami.
Całe szczęście w obecnych czasach mamy łatwy dostęp do rozmaitych sposobów na naukę angielskiego nawet w jego najbardziej nieformalnym wydaniu. Jak to zrobić?Mam dla Ciebie kilka pomysłów:
1. Czytaj współczesne książki i artykuły – z doświadczenia wiem, że te najbardziejhumorystyczne, młodzieżowe mają najwięcej zwrotów, które usłyszysz na ulicy. Czyta się je łatwo i przyjemnie, więc nie będzie to stanowić wielkiego wyzwania na początek!
2. Oglądaj filmy i seriale – zacznij od tych lżejszych i krótszych – sitcomy będą idealne, bo zazwyczaj są bardzo współczesne i z ust bohaterów padają wyrażenia, które faktycznie aktualnie są używane przez native speakerów. Słuchając i widząc co się dzieje na ekranie łatwiej nam zrozumieć znaczenie nowych słów.
3. Rozmowy z native speakerami – masz mnóstwo opcji: możesz skorzystać z usług lektorów lub znaleźćlanguage buddy, z którym poprowadzisz wymianę językową. Jest też sporo osób, które po prostu chętnie porozmawiają z osobą z innego kraju. Sprawdzaj grupy w mediach społecznościowych i dedykowane portale jak np. iTalki czy HelloTalk
4. Zaobserwuj anglojęzyczne portale w social media i śledź fora internetowe – to prawdziwa kopalnia! Połącz przyjemne z pożytecznym i czytaj to, co Cię najbardziej interesuje, a nawet nie zauważysz jak szybko zaczniesz rozumieć slang.
Przygotowałam dla Ciebie też listę 25 potocznych angielskich wyrażeń, które po prostu musisz znać!
1. It didn’t pan out – nie udało się, nie wypaliło
2. Are we still on for tonight? – Dzisiaj aktualne?
3. Brush it off! – Zignoruj to! Olej to!
4. Cuteness overload! – Niesamowicie urocze!
5. I’m out of sorts – Jestem nie w sosie.
6. The thought never crossed my mind – Nigdy mi to przez myśl nie przeszło
7. It was a total flop – To była totalna porażka
8. to have a glow up – wypięknieć, wyglądać lepiej niż kiedyś
9. Don’t make a scene! – Nie rób sceny!
10. Let’s blow off some steam – zróbmy coś, co pozwoli nam się odprężyć lub wyszaleć
11. to act extra – zachowywać się przesadnie, przykuwać uwagę swoim zachowaniem
12. I’m losing it – Tracę cierpliwość
13. for no apparent reason – bez widocznego powodu
14. drama queen – histeryk, panikarz
15. to jabber – paplać, trajkotać
16. We came to a head – Znaleźliśmy się w krytycznym punkcie
17. I’m literally lost for words – Dosłownie brak mi słów
18. Read the room – Weź się rozejrzyj. Domyśl się (o odczytywaniu i rozumieniu emocji oraz myśli osób obecnych w pomieszczeniu)
19. It’s on me! – Ja stawiam!
20. to get to do something – mieć okazję coś zrobić
21. to vanish into thin air – rozpłynąć się w powietrzu
22. It’s a long shot – to może się nie udać, to loteria
23. to cop out – wymigać się
24. That’s rich coming from you – Zabawne, że ty to mówisz
25. Don’t get your hopes up! – Nie rób sobie nadziei!
Znałeś/aś wszystkie zwroty z listy? A może coś byś dodał/a? Daj znać w komentarzu!
