Jeśli przygotowujesz się do matury lub egzaminu językowego, to na pewno słyszałeś/aś o transformacjach, czyli inaczej parafrazach. To zadanie w części „środki językowe”, które sprawdza nie tylko nasze słownictwo i gramatykę, ale też elastyczność językową i analityczne myślenie. Na czym dokładnie polega to ćwiczenie?
Czym są transformacje?
Transformacje to ćwiczenie, w którym podane są dwa zdania, z tym że drugie z nich jest niekompletne. Naszym zadaniem jest uzupełnienie go w taki sposób, aby miało jak najbardziej zbliżone znaczenie to zdania pierwszego. Musimy użyć przy tym podanego wyrazu i wziąć pod uwagę często narzucony limit słów.
Cała zabawa polega na tym, że musisz wpaść na to jak inaczej wyrazić tę samą myśl! Uruchamiasz wszystkie szare komórki, wygrzebujesz zakurzoną wiedzę, przypominasz sobie konstrukcje i słówka, których być może dawno nie używałeś/aś.
Spójrz na to przykładowe zadanie: ⤵️
Użyj wyróżnionego słowa do stworzenia drugiego zdania, które zbliżone jest
znaczeniem do pierwszego. Wpisz w luce od dwóch do pięciu wyrazów.
Skróty takie jak „I’m”, „isn’t”, „He’d” są liczone jako dwa słowa.
1. It was outrageous that they refused to refund my money.
GIVE
Their refusal __________________________________________________ was
completely unacceptable.
Odpowiedź:
to give me a refund
Po przetłumaczeniu na polski, zdanie powinno zaczynać się od „Ich odmowa, by
dać mi zwrot…”. Potrzebujemy słowa „aby” – TO REFUND może być zarówno
czasownikiem „zwrócić pieniądze”, jak w zdaniu pierwszym, jak i rzeczownikiem
„zwrot pieniędzy”, jak w drugim zdaniu.
GIVE SOMEBODY A REFUND to kolokacja
Dlaczego warto ćwiczyć transformacje?
🟤 uczysz się gramatyki powtarzając najbardziej użyteczne konstrukcje
🟤 poznajesz użyteczne słownictwo i synonimy
🟤 ćwiczysz elastyczną budowę zdań, tak aby wyrażać swoje myśli płynnie
🟤 myślisz analitycznie
🟤 Twoja nauka jest aktywna! Piszesz, możesz też powtarzać zdania na głos
🟤 to niezła zabawa — transformacje są jak rebusy!
Zagadnienia sprawdzane w transformacjach
Transformacje to holistyczne zadanie, czyli sprawdzające całą Twoją wiedzę. Na pewno niezbędna jest tu bardzo dobra znajomość:
➡️ kolokacji
➡️ stałych wyrażeń
➡️ phrasal verbs
➡️ idiomów
➡️ przyimków
➡️ gramatyki
WYZWANIE TRANSFORMACJE
Przygotowujesz się do matury, egzaminu lub może po prostu chcesz poćwiczyć te wciągające językowe łamigłówki i popracować nad swoją płynnością i poprawnością w angielskim?
Mam dla Ciebie KRÓTKIE, TRANSFORMUJĄCE i NAŁADOWANE WIEDZĄ 4-dniowe wyzwanie z angielskimi transformacjami za 0 ZŁ, które pomoże Ci odblokować swój angielski, jeśli czujesz, że miesza Ci się grama, słownictwo i brakuje Ci płynności — zarówno jeśli Twój angielski utknął na poziomie szkolnym lub jest już bardziej zaawansowany.
W naszym WYZWANIU w ciągu dwóch tygodni otrzymasz 4 maile, a w każdym z nich:
✒️ 5 zadań z transformacjami
🗝️ inteligentny klucz rozwiązań, dzięki któremu dowiadujesz się, DLACZEGO dana odpowiedź jest poprawna i powtarzasz potrzebne zagadnienia
💪 dawkę motywacji ode mnie
🎁 specjalny PREZENT jeśli dotrwasz do końca!
Nie martw się, z łatwością sobie poradzisz — nawet jeśli czegoś nie będziesz wiedzieć lub się pomylisz. Transformacje to zadanie, w którym chodzi o to, aby uczyć się NA BŁĘDACH i uzupełniać braki! Potraktuj to jak łamigłówkę 🙂
TO jest Twój moment!
>>> ZAPISZ SIĘ TUTAJ <<<
